ich hatte den benutzernamen im anmeldekonto windows geändert. diesen wieder auf den ursprünglichen zurückgesetzt sonst keine änderungen vorgenommen. dann nochmal das zielkonto buchstabe für buchstabe neu abgeschrieben und es ging.
danke für ihre geduld und antworten.
mfg
wolfgang pfannes